从Careless Whisper 到 Last Christmas – 圣诞|快乐

不开心?听着Wham' Last Christmas,还有什么不开心的呢?平安夜,翻译两首我喜欢的歌词。都是Wham的…
Last Christmas – Wham

But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me?
Well It's been a year
It doesn't surprise me
(Happy Christmas)
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again
A crowded room
Friends with tired eyes
I'm hiding from you
And your soul of ice
My god I thought you were
Someone to rely on
Me?
I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Now I've found a real love you'll never fool me again
Continue reading “从Careless Whisper 到 Last Christmas – 圣诞|快乐”