烟花三月下扬州

西辞
黄鹤楼

三月
下扬州

远影
碧空尽

长江
天际流

2月28日,盼着春天的我忽然发现,今年是闰年。这意味着,二月还有最后一天可以为这个春天去做准备。我很自觉地联想到了“烟花三月下扬州”这句词。有趣的是,这虽是首送别诗,但我早已将“孤帆远影”视作另一种姿态的离去与开始。

从十多年前学习《送孟浩然之广陵》到现在,这句词给我的意境一直都非常美。尤其这五个字“三月下扬州”:终于冲出了冬季的寒冷,告别了开年的紧张,在这样一个浪漫的季节,去美丽的江南水乡,回归大自然的怀抱。这是一种多么令人期盼的生活。也许,一年又一年的春天,因为各种原因,不得不与这种期望擦肩而过,但我坚信总有一个三月之春,我一定可以卸下生活中的烦恼,去畅游如诗如画的江南水乡。

中文之美,淋漓尽致。这是26个字母无论怎么组合也表达不出的情怀。

Advertisements

23 thoughts on “烟花三月下扬州

  1. 三月下扬州,这“烟花”二字决不可省喔~谁知到这烟花指的是三月,还是形容扬州啊?哈哈,此处意境令人浮想联翩。若是换了苏州,或是别的什么州,那这“烟花”就没什么味道了。

      1. I think the glory of “Going to Yangzhou in March” is less attractive to me than “Yan Hua”~

        What lovely Chinese, “Yan Hua” is so different from fireworks. Imaging~~ 😛
        Sorry for writting this in English, since there is no Chinese input in my lab.

      2. 说的不错,但也许是因为我在北京被那帮通宵放鞭炮的人们搞得对“烟花”麻木甚至反感了。

  2. 早晨一起床,看见天气终于晴了,哈哈,心情好爽,拿起手机准备上Twitter写句话,就发现AW兄已经来啦,哈哈。

    29号快乐啊!

  3. 一个只会开机刷新死机重启的家伙,偶然看到您的字里行间却也喜欢上了。不过还是想指出,这里的“三月”应该是指农历的三月吧,阳历3月那会儿哪有烟花?(我是扬州人)

  4. 忽然一日,想起烟花三月下扬州这句千古绝句,或许真是想卸下点什么,这个想法越来越强烈。去吧,免得辜负了自己的愿望,过了可能就没有这种心境了。人很难想什么就能做到什么。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s